For years, truck parking has been treated as a “driver problem.” A lack of spaces meant drivers would circle lots, pull onto shoulders, or gamble