Un-tolled M6 congestion has INCREASED, experts fume - despite toll traffic being consistently poor and nosediving since 2006