'Shifty sellers' slammed, as figures show four in five purchases in 2013 contained at least one hidden problem