Council leaders have revealed that the number of vehicles on England’s clogged roads has risen by nearly two and a half million in the last