Department for Transport research will investigate ways to improve long-standing road hotspots in Norfolk