Almost one-in-five Brits would not leave their contact details if they dented another car when parking and no one else had seen them, a study