Dashcam evidence from drivers in Scotland has shown that foreign drivers can get confused as to which side of the road they should be driving