Road safety in the UK has improved significantly over the past two decades. But recent data suggests that progress is beginning to stall – and