Motorists will be quantifiably tested for eight illegal substances, making it easier to snare offenders