Priced from around £23,000, the vehicle will boast front-wheel-drive and three-cylinder engines for the first time