Priced from £14,995 and available now, the refreshed crossover offers new front styling and redesigned interior