Councils across England will face stricter rules on how they spend funding to repair potholes and maintain local roads, as the Government introduces new measures