Mercedes-Benz’s latest recall of additional diesel vehicles in the UK for an emissions related software update is a strong indication the manufacturer knows it has