In new research from Transport Focus, the independent transport user watchdog, disabled road users identify a number of changes that could radically improve their use