Direct Line research finds drivers are using their LCVs as mobile offices, bedrooms and entertainment centres