Bailout talks between Jaguar Land Rover and Tata Steel with the UK government have ended, leaving both firms to rely on private financing to overcome