Truck driver Adrian Maynard, 47, from Northampton, was caught by PoliceWitness.com in-car camera system