Many companies are compliant with work-related road safety legislation, but those same employers fail to effectively manage vehicles, drivers and journeys on a day-to-day basis