The M4 motorway upgrade will enter its final stage this week, with a new fourth lane and extra road safety features opening between junctions 3