British drivers will clock up enough miles to travel to the moon and back during a lifetime behind the wheel, new research has found.