The Autumn budget statement delivered good news for some – but left in limbo many businesses that rely on vehicles to keep staff and goods