Network Rail is urging van and truck drivers to “wise up and size up” their vehicle after a transit van was the 15th vehicle to hit